AKTUALNIE - Wiejska Kuchnia Mojej Mamy

Temat: Wersja językowa gry
...wybraliście?"? Rosyjska wersja... Tutaj przydałby się mały wywód na temat świadomości narodowej Ukraińców. Na zachodzie (szczególnie Lwów, Obwody: Wołyński, Rówieński, Tarnopolski, Iwanofranskowski - to z doświadczenia) ludzie już wolą, jak jakiś Polak, który mówi nawet po rosyjsku, zwraca się do nich w języku polskim. Niektórzy bardzo nie lubią, kiedy widzą, że Polak i że zwraca się do nich po rosyjsku. Ale gdzie jest przemysł na Ukrainie? Pytanie retoryczne. No i tam już sytuacja się zmienia. Oczywiście sprawy "urzędowe" zawsze mogłem załatwić, porozumiewając się po ukraińsku - tu nie ma problemu. Ale od Kijowa na wschód ludzie rozmawiający między sobą nieformalnie używają bardzo często rosyjskiego (nawet jeśli znają ukraiński!). Dalej niż w Kijowie nie byłem. Osoba, która zna język ukraiński dogada się tam i na ulicy, nie ma...
Źródło: forum.stalker.pl/viewtopic.php?t=6925