AKTUALNIE - Wiejska Kuchnia Mojej Mamy
Temat: Martwota na forum
Panowie nie spodziewałam się że moglibyście tak bardzo wciągnąć się w przysłowia chińskie. :p
Źródło: moskat.pl/phpBB3/viewtopic.php?t=121
Temat: Prośby o przetłumaczenie
...forum ^^ Co do tatuowania imienia w znakach. Znaki mają swoje znaczenie, a dobrane fonetycznie tracą swój sens. Tzn. każdy z osobna coś znaczy, ale razem większego sensu już nie mają. Dlatego wydaje mi się, że nie warto czegoś takiego sobie tatuować, bo to ma być na całe życie, a jak zobaczy to jakiś Chińczyk/Japończyk lub osoba te języki znająca, to cię wyśmieje. Rozumiem, że chcesz mieć fajny tatuaż w znakach, ale może lepiej jakieś aforyzmy? Przysłowia chińskie? Można ich znaleźć pełno w necie, sprawdzić znaczenie i zastanowić się nad tatuażem. Ale to tylko moje zdanie.
Źródło: forum.konnichiwa.pl/viewtopic.php?t=1293
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plszopcia.htw.pl
.
|
